文言文《楚人学舟》

文言文《楚人学舟》

《楚人学舟》解析

原文：

楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试于洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术。遽谢舟师，椎鼓径进，亟犯大险，乃四顾胆落，坠桨失舵。然则以今日之危者，岂非前日之乐乎？

白话文翻译：

有个楚国人学习驾船，他刚开始的时候，转弯、快慢、前进或后退等驾驶技术，都完全听从老师（即船师傅）的教导。因此他在江中岛屿之间的小河里小试身手，没有不如意的，于是他觉得自己已经完全掌握了驾船的技艺。（于是）他立即辞别了老师，用椎敲着鼓径直向前驶去，很快就遇到了大的危险，他就四处张望吓破了胆，船桨也掉入水中，舵把也失去了掌控。然而造成今天这种危险的局面，不就是因为前几天的得意吗？

字词解释：

• 习：学习。
• 操舟：驾驶船只。
• 折：调转。
• 旋：回旋，转弯。
• 徐：慢。
• 惟舟师之是听：只听从船师的指导。这是宾语前置句，正常语序应为“惟听舟师之”。
• 小试：稍微尝试。
• 洲渚：水中的小块陆地。
• 谢：辞别。
• 椎：名词用作动词，敲击。
• 亟：屡次，多次。
• 顾：看。
• 然则：既然这样，那么…。

文章寓意：

这篇文言文通过讲述一个楚国人学习驾船的故事，告诫人们在学习和工作中不能浅尝辄止，也不能稍有成就就骄傲自满。文中的楚人在初步掌握驾船技巧后，便自以为是地认为已经学会了全部本领，结果在遇到大风大浪时却手足无措，险些丧命。这充分说明了在学习任何技能或知识时，都需要谦虚谨慎，持之以恒地深入学习和实践，才能真正掌握并熟练运用。同时，文章也提醒我们，在面对困难和挑战时，要保持冷静和镇定，不能因一时的成功而沾沾自喜，更不能因此而忽视潜在的风险和问题。