必也临事而惧好谋而成者也翻译

必也临事而惧好谋而成者也翻译

这句话的翻译为：“一定是面临任务而谨慎，善于谋划而能成功的人。”

这句话出自《论语·述而》，原文为：“必也临事而惧，好谋而成者也。”这是孔子在回答关于君子如何具备各种品德的问题时所说的。在这里，“临事而惧”并不是指面临事情时感到恐惧或害怕，而是指对待事情要谨慎、认真，不轻视、不疏忽；“好谋而成”则是指善于谋划，能够深思熟虑，从而取得成功。

这句话强调了谨慎和谋略的重要性，提醒人们在处理事情时要认真对待，善于思考，不能轻率行事。同时，也体现了孔子对于君子的要求，即要有责任感、有担当，能够妥善处理各种事务。