莫言下岭便无难全诗译文

莫言下岭便无难全诗译文

“莫言下岭便无难”出自南宋诗人杨万里的七言绝句《过松源晨炊漆公店六首》中的第五首，全诗译文如下：

原文：

莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。 正入万山圈子里，一山放出一山拦。

译文：

不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。 当你进入到万重山的圈子里以后，你刚攀过一座山，另一座山立刻就会阻拦你的去路。

这首诗通过描绘山区行路的感受，表达了深刻的哲理。诗人先是用“莫言”二字否定了人们常有的下岭即轻松的想法，然后通过“赚得”和“错喜欢”两个词，形象地描绘了行人因误以为下岭便无难而产生的喜悦，以及因实际情况而失望的情景。后两句则进一步强调了行路的艰难，用“一山放过一山拦”的生动比喻，说明了人生道路上困难重重，需要不断克服的道理。

总的来说，这首诗不仅具有优美的意境和生动的形象，还蕴含着深刻的哲理，启示人们在面对困难和挑战时，要有充分的估计和准备，不断前行，不断克服。