蒹葭先秦诗经拼音版

蒹葭先秦诗经拼音版

《蒹葭》是先秦时期《诗经》中的一首诗，以下是其拼音版：

jiān jiā cāng cāng, bái lù wéi shuāng. 蒹 葭 苍 苍，白 露 为 霜。 suǒ wèi yī rén, zài shuǐ yī fāng. 所 谓 伊 人，在 水 一 方。 sù huí cóng zhī, dào zǔ qiě cháng. 溯 洄 从 之，道 阻 且 长。 sù yóu cóng zhī, wǎn zài shuǐ zhōng yāng. 溯 游 从 之，宛 在 水 中 央。

jiān jiā qī qī, bái lù wèi xī. 蒹 葭 萋 萋，白 露 未 晞。 suǒ wèi yī rén, zài shuǐ zhī méi. 所 谓 伊 人，在 水 之 湄。 sù huí cóng zhī, dào zǔ qiě jī. 溯 洄 从 之，道 阻 且 跻。 sù yóu cóng zhī, wǎn zài shuǐ zhōng chí. 溯 游 从 之，宛 在 水 中 坻。

jiān jiā cǎi cǎi, bái lù wèi yǐ. 蒹 葭 采 采，白 露 未 已。 suǒ wèi yī rén, zài shuǐ zhī sì. 所 谓 伊 人，在 水 之 涘。 sù huí cóng zhī, dào zǔ qiě yòu. 溯 洄 从 之，道 阻 且 右。 sù yóu cóng zhī, wǎn zài shuǐ zhōng zhǐ. 溯 游 从 之，宛 在 水 中 沚。

注释与译文

• 蒹（jiān）：没长穗的芦苇。
• 葭（jiā）：初生的芦苇。
• 苍苍：鲜明、茂盛貌。
• 伊人：那个人，指所思慕的对象。
• 溯洄：逆流而上。
• 溯游：顺流而下。
• 湄：水和草交接的地方，也就是岸边。
• 跻（jī）：升高，这里形容道路陡峭。
• 坻（chí）：水中的小洲或高地。
• 涘（sì）：水边。
• 沚（zhǐ）：水中的小沙滩。

译文： 河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。 逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛就在水中央。 河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处？就在河岸那一边。 逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。 河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处？就在水边那一头。 逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。

这首诗以秋水芦苇为起兴，描述了一个男子对意中人的深切思念和执着追求，展现了深秋的美丽景色和主人公的痴情形象。