电影杀手不眨眼为什么翻译为整九码，整十码-三五AIGC

电影杀手不眨眼为什么翻译为整九码，整十码

的有关信息介绍如下：

电影杀手不眨眼为什么翻译为整九码，整十码

“整九码”(the whole nine yards)是一个英语习语，意思是“全部”或者“自始至终”，来源有多种，比较公认的是，机枪弹链的完整长度是九码，所以“整九码”表示“全部用上”或者“尽最大努力”。具体到本片，“整九码”的片名代表着各方对于金钱都想“独吞”，独吞当然是“全部”了。这个问题，在该片的IMDB论坛里面有比较深入的探讨。