花朝节英文

花朝节英文

花朝节翻译英文为：Flower Festival。

花朝节俗称花神节、百花生日、花神生日、挑菜节，由于各个地方的花期都不一样，所以节期也不是特定的时间，但一般是在农历二月初二、二月十二或者二月十五、二月二十五的时候举行活动。

The Flower Festival is commonly known as the Flower Goddess Festival, theBirthday of A Hundred Flowers, the Birthday of the Flower Goddess, and theFestival of Vegetables Picking.

Since the blossoming period varies from place to place, the festival is not held ona specific date, but the event is usually held on the second, the twelfth, thefifteenth or the twenty-fifth day of the second lunar month.

花朝节的典故

花朝节，是纪念百花的生日，因古时有“花王掌管人间生育”之说，故又是生殖崇拜的节日。中国古代的农耕、鱼猎全靠人力完成，人数越多，才越能显出生产力的强盛，所以在古代，人们是希望子孙繁衍，人口众多的。

关于花朝节的记载，南宋杨万里的《诚斋诗话》谓“东京二月十二日为花朝”。陶朱公书亦载：“二月十二日为百花生日，无雨百花熟。”其风俗多是郊游雅宴，盛唐即有此风，参加者多是些骚人墨客，有时也有亲朋好友，在观景赏花中饮酒赋诗，欢声笑语，持续不断。

在宋代以前，过花朝节的一些高雅习俗只限于一些士大夫和知识分子之中，在民间并不普及。自北宋开始，其活动又有了新内容，增加了种花、栽树、挑菜（采摘野菜）祭神等，并逐渐扩大到民间的各个阶层。