论语十章的翻译翻译

论语十章的翻译翻译

当然，以下是《论语》中十章的原文及翻译。请注意，由于《论语》的版本和章节划分可能有所不同，以下选取的是较为常见和经典的十章内容及其译文：

1. 学而篇第一·第一章

原文：子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

译文：孔子说：“学习了（知识），然后按一定的时间复习它，不也是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不也快乐吗？人家不了解我，我却不恼怒，不也是道德上有修养的人吗？”

2. 为政篇第二·第四章

原文：子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”

译文：孔子说：“我十五岁就立志学习，三十岁就能有所成就，四十岁遇到事情不再感到困惑，五十岁就知道哪些是不能为人力支配的事情而乐知天命，六十岁时能听得进各种不同的意见，七十岁可以随心所欲（收放自如）却又不超出规矩。”

3. 八佾篇第三·第三章

原文：子曰：“人而不仁，如礼何？人而不仁，如乐何？”

译文：孔子说：“一个人没有仁德，他怎么能实行礼呢？一个人没有仁德，他怎么能运用乐呢？”

4. 里仁篇第四·第二章

原文：子曰：“不仁者不可以久处约，不可以长处乐。仁者安仁，知者利仁。”

译文：孔子说：“没有仁德的人不能长久地处在贫困中，也不能长久地处在安乐中。仁人是安于仁道的，有智慧的人则是知道仁对自己有利才去行仁的。”

5. 公冶长篇第五·第二章

原文：子谓颜渊曰：“用之则行，舍之则藏，惟我与尔有是夫！”子路曰：“子行三军，则谁与？”子曰：“暴虎冯河，死而无悔者，吾不与也。必也临事而惧，好谋而成者也。”

译文：孔子对颜渊说：“用我呢，我就去干；不用我，我就隐藏起来，只有我和你才能做到这样吧！”子路问孔子说：“老师您如果统帅三军，那么您和谁在一起共事呢？”孔子说：“赤手空拳和老虎搏斗，徒步涉水过河，死了都不会后悔的人，我是不会和他在一起共事的。我所要找的共事的人一定是遇事小心谨慎，善于谋划而能完成任务的人罢了。”

6. 雍也篇第六·第七章

原文：子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”

译文：孔子说：“颜回的品质是多么高尚啊！一竹篮饭，一瓢水，住在简陋的小巷子里，别人都忍受不了这种穷困清苦，颜回却没有改变他好学的乐趣。颜回的品质是多么高尚啊！”

7. 述而篇第七·第六章

原文：子曰：“志士仁人无求生以害仁，有杀身以成仁。”

译文：孔子说：“志士仁人决不为了自己活命而做出损害仁义的事情，而是宁可牺牲自己也要恪守仁义的原则。”

8. 泰伯篇第八·第八章

原文：曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”

译文：曾子说：“读书人不可以不刚强而有毅力，因为他责任重大，道路遥远。以实现仁德为自己的责任，不是很重大吗？直到死才能罢休，不是很遥远吗？”

9. 子罕篇第九·第二十四章

原文：子曰：“法语之言，能无从乎？改之为贵。巽与之言，能无说乎？绎之为贵。说而不绎，从而不改，吾末如之何也已矣。”

译文：孔子说：“合乎道义的话，能够不听从吗？但只有真的改正了才是可贵。恭顺赞许的话，听了能够不高兴吗？但只有分析鉴别以后才是可贵。高兴却不加以分析，只是听从却不改正过错，这样的人我也没有什么办法来对付他了。”

10. 乡党篇第十·第一章（节选部分）

原文：孔子于乡党，恂恂如也，似不能言者。其在宗庙朝廷，便便言，唯谨尔。

译文：孔子在家乡时，非常恭顺，好像不太会说话的样子。（但他在）宗庙里、朝廷上，很善于言辞，（只是说得）谨慎罢了。

以上是对《论语》中十章的原文及译文的简要介绍，希望对您有所帮助。