net weight中文翻译

net weight中文翻译

 net weight中文翻译是净重。

净重是指商品本身的重量，即除去包装物后的商品实际重量。净重是国际贸易中最常见的计重办法。

净重=毛重-皮重（包装物的重量）。比如：一箱苹果（含包装箱）重5公斤，箱重1公斤，苹果重=5-1=4公斤，即，这箱苹果毛重5公斤，净重4公斤。

在采用净重计重时，对于如何计算包装重量，国际上有下列几种做法：

（1）、按实际皮重（Actual Tare or Real Tare）计算；

（2）、按平均皮重（Average Tare）计算；

（3）、按习惯皮重（Customary Tare）计算；

（4）、按约定皮重（Computed Weight）计算。

双语例句：

This jar of pure honey weighs 350 grams net.

这瓶纯蜂蜜净重三百五十克。

Weight of something excludes the weight of the packing materials.

某物的净重不包括包装材料的重量。

The net weight is 250g.

净重250克。

It must also evidence the gross and net weight of each package.

这句话的意思是必须显示每件的毛净和净重吗。

Packing list showing gross and net weights expressed in kilos of each type of goods required.

装箱单以千克计量，标明货物的毛重和净重。

Packing list and / or weight memo , indicating contract number , shipping marks gross and net weights of each package.

装箱单及/或重量单：注明合同号及麦头，并逐件列明毛重和净重。

Packing list in triplicate issued by beneficiary indicating quantity , gross and net weight of each package / container.

受益人出具的装箱单一式三份，指出每一容器或集装箱的毛、净重。

Packing list and or weight memo ， indicating contract number ， shipping marks ， heat number ， gross and net weights of each package.

装箱单及或重量单，注明合同号及码头，并逐件列明毛重，净重和炉号。

Advice of shipment : the sellers shall , upon completion of loading advise immediately the buyers by telex / fax of the contract number , name of commodity , number of packages , gross and net weight , invoice value , name of vessel and loading date.

装运通知：卖方在货物装船后，立即将合同号码、品名、毛重、净重、发票金额、载货船名及装船日期以电传/传真通知买方。

Mark shown as below in addition to the port of destination , package number , gross and net weights , measurements and other marks as the buyer may require stenciled or marked conspicuously with fast and unfailing pigments on each package.

卖方负责在每件货物上用牢固的不褪色的颜料明显地刷印或标明下述唛头，以及目的口岸、件号、毛重和净重、尺码和其他买方要求的标记。