pewpew是什么梗?

pewpew是什么梗?

(教堂里的) 靠背长椅。

pew，英语单词，主要用作名词、及物动词，作名词时译为“(Pew)人名；(英)皮尤”，作及物动词时译为“排座位”。

用作名词 (n.)

People sat on the pew and listened to the priest.

人们坐在长凳上听牧师讲话。

近义词：bench

英[bɛntʃ] 美[bɛntʃ]

n. 长凳；工作台；法官（席）；议员席；替补席

v. 给…以席位；为…设置条凳

词形变化：

benched

benched

benching

benches

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。