Simone彼のこと好きだ和彼が好きだ。为什么一般都用前面的它们俩有什么区别吗？请哪位日语高手教两招！
的有关信息介绍如下：
区别就是，一个委婉，一个直接。日本人的性格中，就包含了委婉的成分。所以，前者使用的场合更多一些。彼が好きだ 给人的感觉很直接。 不适用于恋人之间。甚至有点豪迈粗犷的感觉。彼のこと好きだ 给人的感觉比较婉约，不直接说喜欢他这个人，而是说喜欢他这个人的“事情”（指这个人的性格啊，特点啊，气质啊……之类的）。对情人的表白时，一般都要加こと（总不能对情人很粗犷地表白吧）。当然，也有两者可以通用的时候，例如，在谈论一个同事，你表示挺喜欢这个同事的。 彼が好きだ 听起来，好像你很粗犷的感觉，很直接，而且跟他很熟的样子。 彼のこと好きだ 听起来，你的语气有点温婉，或者跟他也不算很熟。虽然翻译成中文之后，意思都一样了，可实际体现的感情是不同的。 日语的魅力和难点就在于此。非常细微的感情差异，不用语言，在文字上也能表达出来。
