益者三友的原文注释译文

益者三友的原文注释译文

“益者三友”的原文、注释及译文如下：

原文

“益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。友便辟，友善柔，友便佞，损矣。”

注释

• 益：有益。
• 损：有害。
• 友：以……为友，结交。
• 直：正直。
• 谅：诚信，信实。
• 多闻：知识广博。
• 便辟：惯于走邪道。便，偏也；辟，偏也。偏爱，偏嗜，偏好，凡事偏颇，不公正，不正直，不能修身者。
• 善柔：善于和颜悦色骗人，即阿谀奉承。
• 便佞：惯于花言巧语。便言，巧言；便佞但能品辩，非有学问，与多闻相反。

译文

孔子说：“有益的朋友有三种，有害的朋友也有三种。同正直的人交朋友，同诚信的人交朋友，同见闻广博的人交朋友，这是有益的；同走邪道的人交朋友，同阿谀奉承的人交朋友，同花言巧语的人交朋友，这是有害的。”

综上所述，“益者三友”强调了结交正直、诚信、知识广博的朋友的重要性，而“损者三友”则警示人们要远离那些走邪道、阿谀奉承、花言巧语的人。