蝶恋花范成大翻译

蝶恋花范成大翻译

《蝶恋花》是宋代词人范成大所作的一首词，以下是该词的原文及翻译：

原文：

春涨一篙添水面。芳草鹅儿，绿满微风岸。画舫夷犹湾百转。横塘塔近依前远。

江国多寒农事晚。村北村南，谷雨才耕遍。秀麦连冈桑叶贱。看看尝面收新茧。

翻译：

春来，绿水新涨一篙深，盈盈地涨平了水面。长堤上芳草青青，柔软茂盛，微风过处，送来缕缕清香。河面上，有画船悠游其间，恣意前行，好像弯弯曲曲的水道没有尽头。小船向前，那边的小洲古塔已看得清清楚楚了，但转眼又不见，仍是一片茫茫水域。

江南水乡，春寒迟迟农事也晚。村北村南，谷雨时节开犁破土，忙坏了农家男男女女。耕牛在冈阜坡地上来回耕作，一片片缓慢起伏着。在那片广大的田畴里，秀美的麦苗郁郁葱葱，长得稠密齐整，桑树里的桑叶也已廉价可买，正是农村大忙季节。再过半月，白面新茧都将相继上市，那时节，家家都会炊烟不断，忙着品尝白面和煮茧抽丝呢！

这首词以田园风光为背景，通过描绘春天景色和农民劳作场景，展现了乡村生活的宁静与繁忙，以及作者对田园生活的热爱之情。