读书佐酒的译文

读书佐酒的译文

以下是《读书佐酒》的译文：

苏子美为人豪放不受拘束，喜欢饮酒。他在家中时，每晚都要喝一樽酒，并且定要诵读《左传》若干篇章。他经常对人说：“喝酒和读书的乐趣，是别的享受不能相比的。”有时他边读《左传》，边饮酒，身边准备一只公碗，用来盛那些投壶没有投中的箭。等到喝到大醉的时候，他就把桌子上的东西全部胡乱地扔进这只公碗里，然后把这些杂物倒进盆里，留着第二天再清理出去。有一次他的妻子在旁观看，发现凡是苏子美扔得准的、投壶中了的箭，她就偷偷地拿出来藏起来。等到第二天，苏子美醒过酒后，看到盆里的箭比前一天少了很多，就责问妻子是怎么回事。妻子回答说：“你昨天晚上读书的时候，把那些投中了的箭都随手扔到地上了。”于是苏子美长叹道：“想不到我竟如此荒疏（或：糊涂）到了这种地步啊！”