加入美国国籍宣誓词原文

加入美国国籍宣誓词原文

以下是美国国籍宣誓词的原文（英文及中文翻译）：

Oath of Allegiance (英文原文): "I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty, of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will obey the laws of the United States and of the State wherein I reside, any and all other laws which are now in force, or may be in force in the future; and that I will at all times render true, faithful, and loyal service to the United States. So help me God."

效忠誓词（中文翻译）: “我，谨以至诚，宣誓如下：我完全并绝对地抛弃和放弃对我以前所属之任何外国亲王、君主、国家或主权之臣属及忠诚；我将支持和捍卫美利坚合众国宪法，对抗国内外一切敌人；我将真诚地对宪法效忠；我将遵守美利坚合众国以及居住州已颁行或今后可能颁行的法律、法令和规章；我将始终为美利坚合众国的真实、忠实和合法的公民。愿上帝助我。”

请注意，以上中文翻译为大致意思的传达，具体表述可能与官方正式文件有所出入。在正式场合使用时，建议参考官方发布的版本。