夸父逐日的故事原文及翻译

夸父逐日的故事原文及翻译

夸父逐日的故事原文及翻译

原文（出自《山海经·海外北经》）

夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮，饮于河、渭；河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。

翻译

夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，就到黄河和渭水喝水。黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖，就半路渴死了。他遗弃的手杖，化成桃林。

解析：

• 夸父与日逐走：夸父与太阳赛跑。这里的“逐走”意为追赶、赛跑。
• 入日：追到太阳落下的地方。
• 渴，欲得饮：夸父因为长时间奔跑而感到口渴，想要喝水。
• 饮于河、渭：在黄河和渭水喝水。
• 河、渭不足：黄河和渭水的水不足以解渴。
• 北饮大泽：于是向北去喝大湖的水。
• 未至，道渴而死：还没到达大湖，就在路上因口渴而死了。
• 弃其杖，化为邓林：夸父死后，他遗弃的手杖化成了一片桃林，即邓林。

这个故事体现了古代人民对自然界的敬畏和探索精神，同时也展现了夸父不屈不挠、勇于追求的精神风貌。